EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zonder pijn is iets niet veel waard.
Een kunstwerk wordt pas goed als het voortkomt uit noodzaak.
Een politieke of persoonlijke noodzaak...
...maar het liefst allebei.
Kunst moet confronteren, choqueren en je bang maken.
Hannah...
...voelde zo'n noodzaak.
Zo denk ik erover.
KLOJO'S
Ze choqueerde.
Oké.
Houden ze ons niet nog meer voor de gek als we dit aantrekken?
We laten zien dat dit woord ons niet kan raken. Integendeel zelfs.
Wij zijn klojo's, dus laat ons met rust.
Dus dit zijn onze superheldenpakjes?
'Het is een vogel. Een vliegtuig. Nee, het zijn de Klojo's.'
Ja, maar zeg dat maar niet.
Je moet een gevoel van noodzaak uiten. Zwijgen is nooit goed.
Als er zo veel door je heen gaat...
...word je geacht te zwijgen.
Het is gevaarlijk als je alles opkropt en niemand hebt om mee te praten.
Kevin, je bent je lunch vergeten. -Oké, ik kom er zo aan.
KEN
JE
PLAATS
Ik ben kapot van al die ochtendtrainingen.
Ik val vanmiddag precies om half vijf om.
Of je gaat mee naar mij.
Ik heb geen puf... -M'n ouders willen je ontmoeten.
Echt? Wat gaaf. O nee, dat vind ik doodeng.
Valt wel mee. M'n vader is een paar dagen thuis.
Ik heb het echt wel over jou, hoor. -Ik kan niet wachten. Geweldig.
Ik zie je straks.
Voor ik het vergeet... -Zal ik een jurk kopen?
Dat hoeft niet. -Ik wil me thuis wel even omkleden.
Hoe gaat het als aanvoerster en met Jess en zo?
Prima. Het gaat heel goed. -Mooi zo.
Hannah wilde haar kracht terug.
Ga je hem over die foto vragen? -Ik vertrouw hem nog niet.
Dat slapende engeltje niet?
Wat kijk je nou?
Denk je dat je je kunt gedragen tot er iemand komt om op je te letten?
Ik moet naar school. -Ga maar. Ik heb geen oppas nodig.
Waarom is het hier zo koud?
Hij heeft koorts. -Je hebt koorts.
Geef hem nog een deken.
Ga douchen. -Zo erg stink ik niet.
Je stinkt een uur in de wind. Ga alsjeblieft douchen.
Ik heb honger. -Serieus? Je houdt niets binnen.
Daarom juist.
Ga douchen.
Heb je dit gezien? Zijn er ook jongens waar Hannah niets mee heeft gehad?
Hoe bedoel je? -Elke dag gaat het weer over een ander.
Ik snap wel dat ze een reputatie had.
Ik ben blij dat het na morgen voorbij is voor jou...
...en je dit gedoe achter je kunt laten.
Je moeder denkt dat je ons ontloopt.
Ik? Nee, hoor. Ik heb gewoon veel aan m'n hoofd.
Je kunt niet steeds boven eten.
Ik heb het gewoon zo druk.
Wil je naar de bios vanavond? Vertigo draait.
Staat de douche aan? -Ja, voor mij.
Dan is hij zo goed warm. -Ja, met die geiser duurt het even.
Niet zo lang. -Geeft niet.
Soms staat hij op koud. -Komt goed. Wil je wat koffie?
Ik zet zo wel nieuwe. Ik wil wel naar de film vanavond. Lijkt me leuk.
Wat nou weer?
Hij is goed heet, pap. De geiser doet het.
Shit. Sorry. -Stil.
Oké.
Wil je nu weer gaan? -Hij denkt dat ik eronder sta, idioot.
Is er nog meer shampoo?
Je wil sympathieke getuigen, Olivia. Geen pedante zoals Ryan Shaver.
We willen dat Hannah's gedicht als bewijs geldt en dat komt...
...van hem.
Hallo.
Ik ben Andy. -Dat weet ik nog.
Kom je bij ons zitten? -Nee.
Ik laat jullie even alleen.
Ik wil er voor je zijn.
Ik moet er zijn. Sorry dat ik dat nu pas inzie.
Wat ze over haar zeggen...
Je zult dingen horen die je totaal niet verwacht.
Komt goed.
HIJ GAAT MAAR DOOR
Volgens mij is deze niet in het zwembadhuisje genomen.
Waar dan?
Ik zou het een van de jongens kunnen vragen.
Nee, jij blijft hier tot je clean bent. Voor Jessica.
Ik kan het toch vragen? -Nee, dat hoeft niet.
Verdomme.
Wacht. Wat doet hij hier? Waar is Sheri?
Sheri wilde niet weer spijbelen. Zij komt vanavond.
Hij wil me toch niet meer zien? -Klopt.
Hou je mond en maak me niet kwaad. -Jij mij ook niet.
Als je op dit leer kotst, sla ik je in elkaar.
Mooi. De informatie van het internet over afkicken ligt op m'n bureau.
Zorg dat niemand je ziet. Ik moet gaan.
Veel plezier en laat elkaar heel.
Op school steken we de draak met wat we niet begrijpen.
Zo ook met Hannah. -En de leerkrachten?
Waren zij niet bezorgd toen ze dit gedicht lazen?
Het is hardop voorgelezen in de les van Mrs Cusick.
Dus niemand zag het als een roep om hulp van de anonieme schrijver?
Vroeg niemand van wie het was? -Het werd niet serieus genomen.
Zoals zo vaak.
KLOJO'S
Mr Down?
Kom even met mij mee.
Weet je waarom je hier zit? -Ja.
Leg dit eens uit.
Wacht. Gaat het daarom? -Jij hebt deze foto's gemaakt.
Ja, vorig jaar.
Er stond 'dronken slet' op. -Dat heb ik niet gedaan.
Ik ben in het fotolokaal geweest. Ze zijn afgedrukt toen jij ingelogd stond.
Dan zijn ze afgedrukt toen ik in de doka was.
Wie zou het op Jessica gemunt hebben?
Dezelfde die mijn camera gesloopt heeft.
Jessica en ik zijn de klos, maar de echte rotzakken nooit.
Dat kan veranderen. -Ja, vast.
Is dit niet jouw bijlesuur?
Daar vind ik niks aan. Ik wil ze nog eens beluisteren.
Je hebt ze al zo vaak beluisterd. -Weet ik.
Ik blijf de mijne beluisteren omdat er iets niet klopt.
Ik mis iets.
Wil je erover praten?
Dat doen we nu toch? -Ik denk het.
Wat doet die man daar? -De lijnen kalken.
Waarmee?
Een lijnenkalker, denk ik.
Ik moet gaan.
Ik weet niet of je ze zo noemt. -Nee, ik...
Maak jezelf niet gek met die dingen.
Je dacht dat het niets voorstelde. Heb je het daarom gedaan?
Ik weet niet wat anderen denken. Het is poëzie.
Wij schrijven vaak over duistere dingen.
Dus jij had geen idee dat het een roep om hulp van Hannah was...
...zoals de eiser beweert...
...maar de school had dat wel moeten weten?
Dat is toch hun werk?
Sorry, maar ik ben geen therapeut of leraar.
Klopt het dat je Hannah met veel van haar gedichten hebt geholpen?
Een paar, ja.
Herken je deze?
Deze komen uit haar dagboeken. -Bewijsstuk F, edelachtbare.
Heb je haar met dit gedicht geholpen? -Ja.
Zou je het willen voorlezen?
'o, verboden vrucht zo zuur, zo zoet'
'ik ben verbannen uit de tuin en mis het niet
maar toch wil ik nog een hap'
Je geeft er een leuke draai aan.
Het ligt er nogal dik bovenop, maar het heeft iets universeels.
Ik...
Sorry, ga door.
Ik vraag me af of je niet wat verder moet gaan.
Je had er nog eentje, hè?
Het is flauw, maar de geen-telefoonregel is er niet zomaar.
Dat meen je niet.
Wacht.
Krijg nou wat. Is hij die verboden vrucht? -Nee.
We sms'en af en toe. -O ja?
En soms bellen we elkaar.
Hoelang al? -Geen idee.
Hij sms'te me die dag om sorry te zeggen, en de dag erop weer.
Ik heb toen geantwoord.
Ik vond het fijn dat het toch anders zat dan iedereen dacht.
Ik moest toch verder gaan? -Niet met hem.
Hij heeft je voor schut gezet. -Ja.
Weet ik, alleen... -Ik snap het.
Hij maakt iedereen gek. -Vind jij hem ook knap?
Tuurlijk. Ik ben niet blind of gecastreerd.
Jij noemde hem een typisch geval van 'atleticus eikelus'.
Dat maakt hem knapper.
Ja, hè? Dat is niet eerlijk. -Oké, genoeg.
Je hebt je vingers al eens gebrand.
Je gaat hem verwijderen uit je mobieltje en uit je hart.
Dan slaan we de volgende drie over.
Waarom?
'het was je lach die het hem deed vrolijk zijn gaat jou zo makkelijk af
had ik hem maar nooit gezien'
Schei uit.
Over wie gaat dit gedicht?
Bezwaar. -Ik kan het haar niet vragen.
Ik sta het toe. -Over wie gaat dit gedicht?
Weet ik niet.
Lees er nog eens een voor.
Wat een lul, die Ryan Shaver.
Ze hebben tot nu toe allemaal gelogen.
Alleen ik heb toegegeven wat ik heb gedaan.
Ryan is een eikel. -Het ergste soort homo.
Ik zei dat niet omdat hij homo is. -Ik wel.
Hij is oppervlakkig, arrogant en kleedt zich als een homo.
Een typische homo. -Chad is ook homo.
Daarom mag hij dit zeggen.
Als je hem wil naaien, is daar een app voor.
Drie rechthoekige erbij.
Als ik win, gaan we naar buiten. Gewoon even een blokje om.
Nee. Sorry. Dat mag niet van de baas.
Er zijn een hoop mensen naar je op zoek.
Sinds wanneer ben jij daar bang voor?
Jezus.
Je bent echt bang. Waarom?
M'n broers en ik hebben 'n man in elkaar geslagen. Hij deed aangifte.
Ik heb nu een voorwaardelijke straf.
Als ze me met jou zien, pakken ze me op.
Dan ben ik de lul en moet ik de bak in.
Wat is er met jou gebeurd?
Je hoeft het niet te vertellen.
Dat is het niet.
Ik heb de eerste paar weken bijna al m'n geld erdoorheen gejaagd...
...door in motels te slapen.
De Oxy hield me rustig...
...maar pillen zijn duur en heroïne is goedkoop.
En nu zit ik hier.
Ik schijt in m'n broek bij Clay.
Doe je schoenen aan.
Waren jouw ouders niet boos? -Nee, alleen teleurgesteld.
O, daar heb ik zo'n hekel aan.
Ze willen dat ik naar groepstherapie ga.
Je kunt met mij praten. -Dat zei ik ook.
En dan zal ik je niet iedere keer proberen te kussen.
Nu je erover begint... -We hoeven het niet...
Daar hoeven we het niet meer over te hebben.
Dank je.
Ik heb de bandjes beluisterd. Clay heeft ze gestuurd.
Jezus.
Gaat het wel?
Met jou ook? Je hebt me nooit het hele verhaal over Bryce verteld.
Als ik dat wil, ga ik wel in therapie.
Snap ik. -Ik weet zelf ook niet alles meer.
Ik ben een hoop vergeten. -Ja, ik ook.
Hebbes.
Ik heb hier zo'n lijnenkalker op gezien. -Ja, dus?
Dan zijn de foto's op school gemaakt. -Ja, en?
Dat is gunstig.
En?
Daar staat hij.
HANNAH WAS NIET DE ENIGE
Waar is die kamer?
'wil ik weer risico lopen?
of alleen verlangen naar wat niet goed voor me is?'
Je hebt er nu drie voorgelezen, dus nogmaals: over wie gaan ze?
Bezwaar. Al gevraagd.
Edelachtbare? -Ik sta het toe.
Over wie gaan ze?
Dus nadat Justin Foley zogenaamd haar leven en reputatie had verpest...
...heeft ze toch contact met hem gehouden?
En gedichten over hem geschreven?
Draaien haar andere gedichten om depressie of een roep om hulp?
Weet je of ze ook nog persoonlijk contact met Justin Foley heeft gehad?
Weet ik niet.
Je sms'te dat je hier was. -Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Ja, ach...
Had je zin in een latte?
Hebben ze hier ook Gatorade?
Ik denk het niet. -Ik ben hier nog nooit geweest.
Je vrienden ook niet, dus wees niet bang.
Daar gaat het niet om. Ik...
Ik heb je al een tijdje niet gesproken en ik wilde je weer eens zien.
Je ziet me op school. -Je weet hoe dat gaat.
Nee. Hoe gaat dat?
Ik vind het ook niet leuk. Als je eenmaal een reputatie hebt, kom je er niet van af.
Jij hebt een iets betere reputatie.
Ik zeg nu al maanden dat ik er spijt van heb.
Je sms't het vooral.
Dan nog.
Sorry dat ik te laat ben. Hallo, Justin. -Hé, alles goed?
We waren nog even met wat huiswerk bezig.
Ik zie je op school. -Ja, dat is goed.
Luister. Hij is uit zichzelf gekomen.
Zomaar ineens.
Ik weet het.
Laat me nou maar. -Vergeet hem, Hannah.
Ze schreef over verlangen en een gebrek aan liefde.
Waarom plaatste je die niet? -Ze waren niet goed.
Kom nou, Ryan. Je hebt juist dat gedicht geplaatst...
...omdat dat het heftigst was, of niet?
Ze was niet gelukkig. Ze had het heel moeilijk.
Ze schreef over jongens omdat ze eenzaam was.
Het ging niet om hen, maar om wat ze voorstelden.
Wat zij haar aandeden, en wat u...
Geen vragen meer. -Wij wel, edelachtbare.
Ryan, waarom is Hannah met Justin blijven sms'en?
Justin Foley was een fout. We maken allemaal fouten.
Zeker als we eenzaam zijn.
Laten we maar weer teruggaan.
Het is zo lekker buiten. Frisse lucht, vitamine D...
En wat...
O, shit. -Kom op, man.
Sorry. -Niet tegen mensen praten, man.
Ik bood haar alleen m'n excuses aan.
Ik snap dit stiekeme gedoe niet.
Snap je niet dat sommige mensen je liever niet willen zien?
Jessica wel.
Daar gaat het om.
Dat zei ze toch? -Clay heeft haar gesproken.
Zij is wel blij.
Zo eenvoudig is het niet.
Ik denk dat ze... -Wat is er?
Ken jij die auto?
Van wie is die? -Geen idee.
Ze zitten bij ons op school, dus nu heeft iemand je toch gezien.
Fijn dat je er was. -Ja.
Dat was nogal wat. -Dit was een goede dag.
Het kan nog veel erger. -Ik geloof je meteen.
Tot morgen.
Fijn om jullie samen te zien.
Ook voor de jury? -Daar gaat het me niet om.
Mij wel. -Oké, dat snap ik.
Ik maak me zorgen om je.
Pas op dat je niet vertrouwt op iemand die onbetrouwbaar is gebleken.
Geen zorgen.
Het is voorbij.
We houden te lang vast aan dingen.
Shit. -De vloer klopt niet.
Geen bank.
Verdomme. De sporters moeten nog ergens een ruimte hebben.
Vraag 't Justin.
Dat is weer typisch iets voor jou. -Hoezo?
Waarom heb je het hem vergeven? -Dat zeg ik niet.
Waarom vinden meisjes hem leuk? Waarom jij?
Het is 'n lul. Z'n vriend is 'n aanrander.
Dat wist ik niet. -Je was gewaarschuwd.
Door Kat. -Is 't mijn schuld?
Dat bedoel ik niet. -Wat dan wel?
Ik...
Ik snap niet hoe je voor een naar iemand kunt vallen.
Dat weet ik niet. Je bepaalt niet zelf voor wie je valt.
Zeg dat wel.
Was het echt Justin? -Ze zeiden van wel.
Denk je dat hij komt getuigen?
Weet ik veel. Hij doet maar. -Luister even.
Morgen is er een dopingtest.
Als dat een probleem wordt, kom dan even naar mij.
Klaar om te getuigen? Zal ik meegaan?
Dat is niet nodig. Bedankt.
Zou hij daarom terug zijn? -Hou er nou maar over op.
Ga maar. Alles is oké. -Ja, dat zeg je nu wel...
...maar is dat ook zo? -Wat kan jou dat eigenlijk schelen?
Ik maak me zorgen om jou en de ploeg.
Alles komt goed. Ga je synthetische pis halen.
Zach, kom je? -Nee, ik heb niets nodig.
Je gaat ons niet verraden, hè? -Denk je dat ik een rat ben?
Natuurlijk niet. Ik wou dat ik jouw genen had.
Je mag er zijn, hoor. -Lief van je.
Ik sta achter je.
Bedankt, maat.
Bedankt. Ik overdrijf vast. Ze stellen niet elk meisje aan hun ouders voor, hè?
Precies. Later. -Doei.
Goed getraind. -Dank je.
Sorry dat we nu al stoppen. Ik ga bij Bryce eten.
Geen idee wat ik moet aantrekken.
Wat je ook aantrekt, ze vinden je vast leuk.
We vinden wel een jongen voor jou. Ik help je wel.
Echt, ik kan heel goed koppelen...
Chlöe, ik wil helemaal geen vriendje, oké?
Ik heb nu echt geen zin in een of andere jongen.
En jij blijft er maar over doorgaan...
...dus je bent echt zo dom als ik dacht.
Ik wilde een vriend zijn voor Hannah, want ik snakte zelf ook naar vrienden.
Ik was een vriend van Hannah, maar ik heb haar gekwetst. Sorry.
Het is belachelijk hoe ze haar neerzetten.
Dank je wel.
Mag ik...
Mag ik wat over haar dagboek vragen?
Ja, natuurlijk.
Ze heeft het drie keer over het Clubhuis.
'In het Clubhuis is er iets veranderd.
Ik dacht dat ik erbij hoorde, maar had nooit moeten gaan...'
'In zijn leren jasje.'
Daarmee bedoelt ze Justin, hè? -Dat kan.
Ik weet het niet.
Ik weet niets over een clubhuis. -Verdomme.
En de indringer? Ze heeft een heel gedicht over hem geschreven.
'soms hoeft de indringer geen raam te breken
soms heeft hij de sleutel al'
Ken je dit?
Het gaat over het treiteren.
Het huis staat in brand, haar longen vullen zich met rook.
En de indringer is een kant van Hannah die niemand kent.
Dat klinkt logisch.
Het heeft geen zin.
We schrijven over van alles, maar er verandert toch niets.
Je hebt een gave. Daar ga je wat mee doen.
Alsof jij daar verstand van hebt. -Ja.
Ik wou dat ik niet hoefde te horen dat ik iets goed kan...
...of dat iemand me aardig vindt. -Daar moet je over schrijven.
Ik wil m'n emoties niet van me af schrijven. Ik wil eten.
Dan gaan we eten.
Vanille of chocola?
Vanille eet je alleen als er niets anders is.
Hannah wist niet hoeveel talent ze had.
Ze schreef uit liefde en noodzaak.
Ik wilde laten zien dat erkenning net zo goed voelt als liefde.
Ik nam een gedicht mee.
Eentje maar.
Dat was stom.
Ik wou dat ik meer kon doen.
Soms denk ik dat alle antwoorden op de bladzijden staan die eruit gescheurd zijn.
Dat denk ik niet.
Dat zijn vast mislukte versies.
Of er staan dingen op waar ze zich voor schaamde.
Waarom bleef ze met Justin praten? -Uit eenzaamheid.
Alleen zijn is zwaar op onze leeftijd. -Op de mijne ook.
Ze verlangde naar liefde. Een klik met iemand.
NIEUW BERICHT
Op zoek naar een vriend?
Jazeker.
Ben je niet gestopt met cheerleaden omdat Justin terug is?
Zoiets gaat als een lopend vuurtje. -Maakt niet uit.
Dat hij terug is? Weet je waar hij logeert?
Hij heeft ook hulp nodig. Hij moet naar school.
Het enige adres wat ik heb, is van z'n vader in Sacramento.
Ja, en? -Ik zal eerlijk zijn.
Ik weet hoe het is om sterk te willen zijn en je problemen voor je te houden.
Maar dat werkt niet.
Dus praat met mij...
...of met een ander.
Mag ik weer gaan?
Justin kent z'n vader niet. Z'n moeder woont samen met Seth, een dealer.
Vindt ze haar leuk, denk je? -Je moeder? Ja, hoor.
Chlöe is een leuke meid.
En slim. Ze haalt hogere cijfers dan ik.
Is ze trouw?
Dat is belangrijk. Goed gedaan. -Dank je, pap.
Zo.
Jullie zijn gelukkig samen.
Absoluut. Hij doet altijd zo lief.
Lief? Fijn om te horen.
Cheerleaden is een harde sport. -Ik zie het.
Hoe weet jij het van Justin? -Jessica heeft het me verteld.
Clay heeft hem gevonden. -Clay?
Weet je waar hij logeert en waarom hij terug is?
Nee, en dat kan me ook niet schelen. Waarom gaat het altijd over Justin?
Kalm aan. Dat is niet zo.
Gaat het? -Ja.
Jessica en ik hebben gisteren gezoend. -Echt waar?
Wat leuk.
Toch? -Ja, maar toen flipte ze.
En nu voel ik me ongemakkelijk.
Ja, ik snap wel dat ze is geflipt.
Ik denk dat het iets met Justin te maken heeft.
Weet je wat nog erger is? Toen we zoenden, voelde ik niets.
Vanbinnen? -Nee, daarbeneden. Daar voel ik niks.
Al sinds m'n coma niet meer.
Heb je porno geprobeerd? -Natuurlijk.
Ik dacht dat het in het echt wel zou lukken.
Het komt heus wel goed. Je moet gewoon het juiste meisje vinden.
Ja? Laat me weten wanneer jij iemand hebt gevonden.
Wellicht heeft zij een vriendin die op mank valt.
Je blijft niet mank.
En nu weer door.
Sorry, Sheri. Hij is met z'n vader naar de film.
Hij is je vast vergeten te sms'en. -Ja, dat zal dan wel.
Fijn dat jullie weer vrienden zijn. Je hebt een hoop meegemaakt.
Ja, dat klopt. Maar Clay heeft het me nog niet vergeven.
Nou ja, als hij je vraagt om te komen leren...
Je mag best op hem wachten, hoor. -Oké.
Mag ik je iets vragen voor een zaak?
Stel dat een jongen en een meisje elkaar veel sms'en.
Als het ineens ophoudt, wat kan dat dan betekenen?
Als ze iets hadden, is het misschien uit.
En als ze niets hadden? -Dan was het nog niet serieus.
Hannah zocht sociaal contact en ik heb haar gekwetst.
Door mij werd ze nog eenzamer.
Ik weet nu hoe dat voelt.
Hoe ging het vandaag? -Niet zo goed.
Maar ik heb niets gezegd, hoor. -Dat bedoel ik niet.
Ik wilde weten hoe het met je ging. Ben je alleen?
Kom je bij ons zitten? -Ons?
Aangenaam. -Lekkere...
...handdruk.
Weet je het zeker?
Ja, ik ga naar huis. M'n date komt niet.
Hij gebruikt de app pas een dag, die noob.
Blijf gewoon. Ik wil meer weten over Mr Perfect hier.
Weet hij van ons verleden? -Niet echt.
Schoolgedoe interesseert je niet. -Wel als het over jou gaat.
Kom op, Ryan. -Blijf gewoon.
Hannah had een vriend nodig, maar aan mij had ze niets.
Daarna is alles veranderd.
Hoelang ik sliep, wat ik at, wat ik droeg.
Niets paste niet meer bij mij. Ik wilde geen vrolijke kleuren...
...en zwarte kleren waren niet donker genoeg. Alles voelde als een leugen.
Niets leek te helpen. Drank niet, drugs niet.
Ik heb niet elke drug geprobeerd...
...maar van wiet ging ik alleen maar janken.
Hier komen heeft me wel geholpen.
En ik ben blij dat ik dankzij deze groep weer de oude ben geworden.
Zo luidruchtig en vervelend als toen.
Maar jullie houden van me en ik van jullie.
Bedankt.
Eindelijk.
Hoe wist je het?
Van mij.
Niet.
Als de geruchten onzin waren, kon je vast wel een vriendin gebruiken.
Een vriendin en een stalker?
Ik stalk niet. Ik volg.
O, oké. -Maar het heeft wel geholpen.
Lieverd?
Zachter.
Wat? -Zet de muziek zachter.
Sorry, wat is er?
Dat is...
...heftige muziek. -Het is punk.
Ze klinken zo boos. -Dat zijn ze ook.
Waarom zijn ze zo boos?
Om alles.
Oké.
Mr Barbour heeft vandaag gebeld.
Hij zegt dat hij jou en Cyrus met pistolen heeft zien schieten.
Wat? Met pistolen?
Dat was ik niet. Ik denk dat hij niet meer zo goed ziet.
Hij heeft jou gezien. Daarom heeft ie mij gebeld.
Heeft hij het over Cyrus z'n luchtpistool?
Bedoelt hij dat? -Een luchtpistool?
Dat is best wel een oud ding. Het is speelgoed en niet echt.
Misschien heeft hij dat gezien.
Je weet hoe ik over wapens denk. -Ja, dat heb ik ook tegen Cyrus gezegd.
Op Barbours terrein kun je veilig schieten.
Heeft Cyrus je die muziek gegeven? En dat shirt?
We hebben deze shirts zelf gemaakt. -Ze zijn nogal vulgair.
Ik hoop niet dat jullie ze naar school aandoen.
Maak het niet te laat. -Nee.
Welterusten.
KLIK HIER VOOR DE LIVESTREAM
Hallo.
Volgens mij is er iets mis met je camera.
Ja, hij is kapot, dus...
Hoe heet je, schatje?
Ik heet Zach.
Hallo, Zach.
Als ik je niet kan zien, hoe weet ik dan hoe groot en hard je bent?
Ik kan mezelf omschrijven. Ja, ik ben 1 meter 90.
Ik ben gespierd, want ik sport veel.
Dan heb je een lekker lijf.
Vind je dit mooi? -Ja, dat is mooi.
Ga door.
Kut. Verdomme.
Wat is er? Vind je me niet mooi?
Jawel, maar...
Ik vind je heel mooi. Het ligt aan mij.
Ik ben kapot.
En ik ben geen 1 meter 90 en ook niet gespierd.
Ik ben heel mager en m'n lul doet het niet meer.
Hoe oud ben je, schatje?
Ik ben 25.
Je moet hier 18 voor zijn. Sorry, knul.
Ik heb je sms'je niet gehad.
Als de auto er staat, ga je door het raam. -Jullie hebben dezelfde.
Ik dacht dat je thuis was.
Ik ben met een smoesje even naar je kamer geweest...
...zodat Tony weg kon. Justin slaapt.
Gelukkig is hij nog niet ontdekt.
Nou ja...
Heeft iemand je gezien?
Wat heeft Jess echt gezegd? Ik heb Tony gesproken.
Ze wil m'n hulp niet. -Het is ingewikkeld.
Je hebt tegen me gelogen. -Ze beseft nog niet dat ze je nodig heeft.
Ze bedenkt zich wel. Kick jij nou maar af.
Bekijk het maar.
Ik verspil m'n tijd.
Ze heeft je kaart nog.
Zo heb ik je gevonden.
Ze heeft 'm bewaard.
'Nancy, ik hou van je. Sid.' Waarom zou ze 'm anders bewaren?
Ik hield echt van haar.
Blijf dan.
Hannah schreef deze gedichten...
...omdat ze gehoord wilde worden en contact zocht.
Maar dat werd verdraaid.
Dag, meisje.
Alles oké? -Ja.
Ik...
Ik wil vanavond hier slapen. -Echt?
Wat goed. -Dat valt wel mee, hoor.
Mag ik je instoppen of is dat stom?
Heel stom.
Ze hadden haar verhaal verdraaid.
Dat wilde ze aanvechten.
Wie bent u? -Kevin Porter.
De decaan van Liberty High. Ik ben op zoek naar uw zoon.
Hij is weggelopen.
Wilt u niet weten hoe het met hem is?
Hij redt zich heus wel.
Hij is pas 17.
Wie ben jij?
Kevin Porter, de decaan van school. En wie bent u?
De man die hij bestolen heeft. Kom jij me m'n geld teruggeven?
Daar kom ik niet voor.
Dan zou ik oprotten als ik jou was.
Justin heeft een thuis nodig.
Hij had een thuis, maar hij heeft het verknald.
Opzouten. -Even dimmen, oké?
Anders wat? -Niet doen.
Krijg ik dan straf?
Kom dan.
Uiteindelijk zag ze door de bomen het bos niet meer...
...en is ze vergeten wie ze was.
Het is heel makkelijk om jezelf te verliezen...
...en te geloven dat niemand je ooit zal kennen of van je zal houden.
En dat jij de enige bent die weet hoe je je voelt.
Je zegt tegen jezelf dat het goedkomt.
Maar dat is niet zo.
Als jij op zoek bent naar hulp, ga dan naar 13reasonswhy.info.